Byzantine

There is no reason to expect that country will stop its Byzantine procurement practice soon.

没有理由可以指望那个国家会很快停止错综复杂的秘密采购.

The Byzantine Empire in theory represented the whole Christian world.

从理论上说，拜占庭帝国代表了整个基督教世界。

Explorers pulled this ancient Byzantine coin from a Black Sea wreck near Sinop, Turkey.

探险家们从位于土耳其锡诺普黑海船只残骸附近发现这枚古时拜占庭钱币.

There are also several well-preserved Byzantine frescoes.

也有几处保存完好的拜占庭时期的壁画。

Byzantine churches, domed and decorated with mosaics, proliferated throughout the Byzantine Empire; most notable is the Hagia Sophia ( 532-537), built by Eastern emperor Justinian I at Constantinople.

最著名的有圣索菲亚大教堂（532-537年），由东罗马帝国国王查士丁尼一世在君士坦丁堡修建。

Defense-in-depth strategy from the military reforms of Constantine the Great, which is basic military strategy of the Byzantine Empire.

纵深防御战略源自君士坦丁大帝的军事改革，成为拜占庭帝国基本的军事战略。

The chief sources for the Greek mathematical works are Byzantine Greek codices.

希腊的数学著作主要取材于拜占庭的希腊文手抄本。

Russian Orthodox Church inherits and develops this Byzantine heritage and makes it the most special part of Russian culture.

俄罗斯东正教会继承发展了这一传统，并使之成为俄罗斯文化中极富特色的组成部分。

This paper analyzes the reasons of the rural and agricultural prosperity of Byzantine Empire in 7-9 centuries.

本文对7&9世纪拜占廷帝国乡村和小农勃兴的原因进行探讨。

We propose a new protocol for the Byzantine Agreement which is based on agents.

本文在研究了国内外Byzantine协议 的基础上提出了一种新的Byzantine一致性 协议,即基于代理的Byzantine一致性协议.

This technique was responsible for the great shimmering mosaics of the byzantine period.

这种技巧对拜占庭时期的大型微亮马赛克也产生过影响.

They are built on the Byzantine pattern, in small scale, and have painted fresco decoration.

他们以拜占廷式的图案建造, 小面积地用壁画做装饰.

Whether under the emperor's direction or not, Byzantine armies were successful in Sicily and in Armenia.

无论是否是在皇帝的直接领导下, 拜占庭军队在西西里和亚美尼亚都获得了胜利.

Periodic renaissances of Byzantine art occurred that created close imitation of past models.

在拜占延帝国时期曾出现过周期性的文艺复兴,它们创造了与罗马模式很接近的作品.

D. 5-6 Century before the upbuilding of Islam, Arabia was influenced by two forces which were Byzantine Empire and Sasan Empire.

在伊斯兰教兴起之前的5世纪和6世纪，阿拉伯半岛主要存在着两股巨大的势力—拜占庭帝国和萨珊王朝。

It was invaded by Muslims in 650 and Byzantine was forced out.

5—6世纪,先后受汪达尔人和拜占庭人的统治.

Byzantine empire: empire, southeastern and southern Europe and Western asia.

拜占庭帝国：位于欧洲东南方和南方及亚洲西部的帝国。

After the transient resurgence of imperial court of Macedonia, Byzantine Empire began to decline.

经过马其顿王朝短暂的中兴, 拜占廷帝国开始走向没落.

Viewed from treaty of postwar, Byzantine and Rus is equal.

从战后双方签订的条约看, 拜占廷和基辅罗斯的关系是平等的.

Under the agriculture-based economic structure of Byzantine Empire, the silk industry could not take a leading role.

在以农业为基础的拜占庭社会经济结构中，丝绸业无法占主要地位。

An eparchy was a civil administrative district in the Byzantine Empire.

都区过去是拜占庭帝国行政区划的一级.

The plan of thea repetition of of the Byzantine of church, but on a larger scale.

重建的教堂是以拜占庭式的殿堂为蓝本, 只是规模更大.

an organization of byzantine complexity

拜占庭式复杂诡秘死板的机构

People have been hiding things beneath Moscow for centuries: Byzantine libraries, Ivan the Terrible's secret torture chamber, and Catherine the Great's underground canal network. So it's unsurprising that Stalin got in on the action.

几个世纪以来，人们已在莫斯科地下藏了不少东西：拜占庭图书馆（Byzantine libraries）、伊凡雷帝（Ivan the Terrible）的秘密酷刑室和凯瑟琳大帝（Catherine the Great）的地下通道网，所以斯大林也想加入他们的行列也就不足为奇了。

The early Byzantine forces consist mainly of Byzantine Spearmen and Trebizond Archers.

早期的拜占庭军队由拜占庭矛兵和特拉勃森弓箭手组成.

The great Christian army diverted its forces and attacked the Eastern Orthodox Byzantine Empire instead.

这支庞大的基督教军队遂调转枪杆去攻打东正教拜占庭帝国.

In1655, floods forced the Franciscans to block up the Byzantine-period entrance with a small stone wall and to open another at the end of a narrow passage fashioned between two supporting walls.

在1655年，由于洪水的危险，Franciscans以小石墙堵塞住拜占庭时期的入口，在尽头的狭窄通道的两堵支撑墙中间开另一个入口。

The images were Gothic or Byzantine rather than classical.

这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。

To the east, the Byzantine Empire is fractured and relatively vulnerable, and there's ample opportunity to take advantage of the chaos on the Iberian peninsula to the west.

向东，拜占庭帝分裂而孱弱，向西，伊比利亚半岛的混乱提供了很好的乘虚而入的机会。

Cimabue : Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.

契马布埃: 受训于拜占庭风格的意大利画家,被认为是佛罗伦萨学院的首任校长.