Auf

Kind: Ach nichts , Oma m ? chte nur auf die Toilette.

没说什么, 妈妈.奶奶想上厕所.

Cooler Typ : Bastian Schweinsteiger steht privat auf l ? ssige Klamotten.

Bravo体育: 作为足球明星你们赚的钱很多.

Pioniere h ? rt auf mit dem Unsinn und macht eure Arbeit.

(PESchwimmwagen)狙击手? 我们现在在水路车上,把丫压平了.

Unter den Trauerg ? sten : Der ehemalige Bundeskanzler Gerhard Schr ? der sa? auf der Trib ü ne.

德国足协主席希尔? 兹汪切格在发言中说到: 足球不允许是一切.

Bravo Sport: Ihr seid ja auf der ganzen Welt unterwegs.

Bravo体育: 你们几乎走遍了全球.

Wer auf den h ? chsten Bergen steigt , der lacht ü ber alle Trauer-Spiele und Trauer-Ernste.

谁攀登最高峰上, 将嘲笑一切悲剧,与悲哀的严肃.

Wegen der Inflation sitzt diese Firma auf dem absteigenden Ast.

因为通货膨胀,公司在走下坡路.

Kann man hier auf der Post auch Geld einzahlen, abheben und ü berweisen?

这封信我必须寄挂号.

Cooler Typ : Bastian Schweinsteiger steht privat auf l ? ssige Klamotten. Eines seiner Hobbys: Shoppen!

Bravo体育: 作为足球明星你们赚的钱很多. 钱对于你们有多重要?

Cabgekuelt Kuehlmedium ist Wasser , das auf die Rueckseite der Galvanoschale aufgesprueht wird.

最终粉箱将放着在电镀版上,大约有500kg的PVC搪塑粉放置其中.

Die M ü nchner Frauenkirche m ? chte ich auf jeden Fall besichtigen.

慕尼黑的圣母教堂我无论如何要去参观.

Autogramm: Schweini unterschreibt f ü r Reporter Jan auf einem Ball.

握手: 波尔蒂和记者Jan在迪拜.

Sofia : Das ist ja interessant ! Warst du auf den ersten Blick in ihn verliebt?

真有趣! 你对他一见钟情了?

Mist , Du musstest schon wieder auf mich warten. Es sind wirklich zu viele Autos unterwegs.

真是的,又让你等了. 车实在太多了.

Stimmt das oder willst Du mich auf den Arm nehmen?

真的还是假的?

Einmal sa ? ich auf dem Dach der Nachbarn, mein Bruder sa? auf unserem.

但我们还是从周围的环境中找点乐子.

Es ist sehr gef ? hrlich , alles auf eine Karte zu setzen.

打牌时把所有的钱都压在一张牌上.

Auf Krahmers Niveau bewegen sich heute leider viele Kraemerseelen in Politik und auch in der Kultur.

谁曾经接待过德意志的诸侯,谁就知道发生过什么.

Bettina : Nein, vielleicht war er auf den ersten Blick in mich verliebt.

不, 也许是他对我一见钟情了.

Aber bisher gehen wir uns noch nicht auf die Nerven.

和卢卡斯一起你能拥有许多快乐.

B .10000 DM sind schon auf dem Konto mit meinem Namen.

已经存在我的帐户里了.

Und das Vergn ü gen h ? rt an der Campusmauer nicht auf.

那些校园酒吧很有意思.

Er war schwer krank . Jetzt ist der wieder auf dem Damm.

在堤岸上,人们会感到自在和安全.

Tilo: Einiges wird umarrangiert , einiges wird Anne mit Keyboards live auf der B ü hne spielen.

会安排一些, 另一些会由安妮用键盘在舞台现场演奏.

Frage : Auf der ü berholspur sind Sie in punkto Karriere.

卡曼: 我们从密歇根开往阿拉斯加.

Mit dem FCB und der Nationalelf sind Bastian Schweinsteiger und Lukas Podolski st ? ndig auf Achse.

(左上文字)酷的类型:巴斯蒂安·施威因施泰格私下很喜欢时尚的服装.

Bei Sir Henry Tomlinson, Sir. Auf dem Grosvenor Square.

在亨利·汤姆林森先生处, 先生. 在格罗斯维诺尔广场.

Karl: Welches Bild? Ah, das Bild auf dem Tisch . Das ist meins.

哪张照片? 哦, 桌子上的那张照片是我的.

Mit dieser Bemerkung ü ber den Fehler im Gesetzentwurf traf der Redner den Nagel auf den Kopf.

我们新出的广告招贴算是搞到点子上了.上个季度的营业额上升了35%.

Ich such dich auf allen wegen du wirst immer in mir sein.

在每一条路上我寻找着你你将永在我心.