April 1

The online consultation platform, Baidu Yisheng, will begin taking some of its services offline on March 10, with all services halting completely by April 1 as part of corporate restructuring, according to an announcement made on its official WeChat account.

根据百度官方微信账号发布的声明，作为百度重组的一部分，名为百度医生（Baidu Yisheng）的在线咨询平台将于3月10日开始将部分服务下线，并将所有服务在4月1日前关停。

The proposal, which would take effect April 1, 2015, at a time when the European Union and individual member states have been pressuring large US companies to pay more taxes.

这一提案将于明年4月1日起生效。发起这一提案的背景是，欧盟与其成员国不断向美国大公司施压，要求它们缴纳更多税款。

Students in Grades 4-8 and Grades 1-3 will return to school after April 20, and after April 26 respectively, while kindergartens will reopen after May 6.

中国东部浙江省初三和高三将于4月13日开学，其他年级陆续开学。

On and after April 1 st the new enactments shall be enforced.

从4月1日起实施新法令.

It's a tradition play tricks on people on April 1 st.

在四月一日,作弄人是个传统习俗.

Dear clients, We are honored to notify the following: Right from April 1, 2011 on, our new shop hours would be changed to-from 9 in the morning to 9 in the evening, Monday to Friday.

3.营业时间变更通知尊敬的客户：我们荣幸地在这做出以下宣布。从2011年4月1号起，我们的工作时间将改为周一至周五的早上九点至晚上九点。

Mate-rials and Methods: Collected over 60 years old patients who be done the thoracic CT scan form April 1 1992 to Dec 31 1997. be-cause of other diseases.

材料与方法：收集嘉兴市一院CT室1992年4月1日～1997年12月31日，60岁以上因其它疾病作胸部CT检查的病人，观察冠状动脉情况。

Employers agreed to pay the full wage hike they promised to give on April 1 st.

雇主同意给员工全额涨薪,承诺4月1日支付.

May I have your reply by April 1, if possible?

如果可以的话,能否在四月一日前收到你的回覆?

Mr Koo said Youku had$ 1.6bn in cash to spend after a$ 1.2bn investment by ecommerce group Alibaba in April.

古永铿表示，在今年4月获得电子商务集团阿里巴巴（Alibaba）的12亿美元投资后，优酷土豆目前可支配的现金高达16亿美元。

Article 55 These regulations shall take effect April 1, 1996.

第五十五条本条例自1996年4月1日起施行.

It's a tradition to play tricks on people on April 1 st.

在四月一日作弄人是一个传统习俗.

Although predicting the brightness of comets with any degree of accuracy is very difficult, Hale-Bopp met or exceeded most predictions when it passed perihelion on April 1, 1997.

虽然预测彗星在不同角度的亮度是非常困难的，但是当1997年4月1日海尔波普彗星通过近日点时，达到甚至超过了大多数的预测。

This is a 1979 edition issued on April 1 , 1980, with a blue background colour.

本劵为一九七九年版,于一九八零年四月一日发行, 以蓝色作主色调.

On April 1 are you willing to come to chapel and attend a fireside?

你在四月一日晚上愿不愿意来教堂参加炉边聚会.

April Fool's Day is on April 1.

愚人节在四月一号.

On April 1 they linked up at Lippstadt.

4月1日,他们在利普施塔特会师.

Do you play tricks on April 1 st?

你在四月一日恶作剧 吗 ?

The store must clear its winter inventories by April 1 st.

该店必须在4月1日前售清冬季存货.

Since April 1, the National Health Commission has started to incorporate information on asymptomatic cases in its daily report.

自4月1日起，国家卫生健康委员会开始在每日疫情通报中公布无症状感染者相关情况。

He developed symptoms on31 March and was admitted to Damanhor Fever Hospital on1 April where he was started on oseltamivir the same day ( 1 April). He remains in a stable condition.

他于3月31日开始出现症状，4月1日到达曼胡尔热症医院住院，同日（4月1日）开始使用奥司他韦进行治疗，目前病情稳定。

Backdate your invoice to April 1 st.

你的发票日期应填到4月1日算起.

Wisconsin State Capital Collapses On April 1, 1933, the Madison-Capital Times announced that the Wisconsin state capital building had been ruined by mysterious explosions that were attributed to build-ups of gas generated through verbose debate in the Senate and Assembly chambers.

威斯康星州首府倒塌：1933年愚人节，曼迪迅首府时报宣布由于议会辩论太过啰嗦，生成了不明气体，威斯康星州首府大楼发生了神秘爆炸。

It's acceptable play tricks on your friends on April 1 st.

4月1日那天,同朋友们开玩笑是可以接受的.

This is a 1979 edition issued on April 1 , 1980, with a red background colour.

本劵为一九七九年版,于一九八零年四月一日发行, 以红色作主色调.

The proof is in the numbers: their She Looks So Perfect EP nearly overtook Disney animation Frozen's soundtrack on the Billboard album chart when it debuted in the US on April 1, landing at No 2 and selling 143000 copies in its first week, according to Billboard magazine.

数字说明一切：据《广告牌》杂志统计，他们的首张EP《她看上去如此完美》于4月1日在美国发布第一周就以143000张的销量荣登广告牌专辑榜亚军，一路追赶迪士尼大片《冰雪奇缘》原声碟。

Notice: April Fool's Day approaching, on April 1 you receive text messages are bogus, meaning exactly opposite, please pay attention.

通告：愚人节来临，4月1日您收到的短信均为假的，意思正好截然相反，敬请留意。

A Unilever spokeswoman in London said, I can confirm that Unilever China received a request from the National Development and Reform Commission and has chosen to comply with it, and postpone price adjustments previously scheduled for April 1.

联合利华的一名发言人在伦敦表示：我可以证实，联合利华中国（Unilever China）收到了中国国家发改委提出的要求，并已决定遵从这个要求，推迟原定于4月1日起实行的价格调整。

Come on, Sherry, didn't you know today is April 1?

别这样, 雪莉, 你难道不知道今天是4月1日 吗 ?

The study was published in the April 1 edition of Nature Immunology.

这项研究刊登在月1日版的《自然?免疫学》杂志上.