Americans

Prejudice against blacks was invisible to most white Americans for many years.

多年以来,许多白人看不到存在着对黑人的歧视.

Feathers of various kinds are used by Native Americans for ceremonial purposes.

美洲印第安人在举行仪式时用到各种羽毛。

The eagle is the animal most sacred to the Native Americans.

对印第安人来说，鹰是最神圣的动物。

In the latest addition to a body of economic research that shows Americans "striking financial illiteracy, a study by economists Benjamin Keys, Devin Pope, and Jaren Pope examined Americans" refinancing habits during the worst of the financial crisis,

一系列经济领域研究已经表明，美国人的理财知识欠缺程度令人震惊。其中最新一项研究来自经济学家本杰明o基斯、德温o波普和贾伦o波普，他们的课题是美国人在金融危机达到高峰时的再融资习惯。

Older Americans are among this country'smost faithful voters.

较年长的美国人是这个国家最忠实的选民群体之一。

North Americans find this awkward and often back away a few inches.

北美人觉得这太尴尬,常常会后退几英寸.

A soft leather slipper traditionally worn by native Americans.

印第安软皮鞋一种传统上由美洲土著穿的软皮便鞋.

African-Americans and Hispanics seem to find it similarly easy to get along. But neither whites in a largely African-American area nor African-Americans in a largely white area tend to car-pool.

同理，非裔美国人和拉美人之间似乎更容易打交道。但无论是白人在非裔美国人聚居区，还是非洲裔美国人在白人聚居区，都不太可能获得共乘。

The first settlers on the plains of America were Americans.

美洲平原上的首批定居者是美洲士著人.

In multicultural America, Filipino Americans are not absolute Filipinos, and neither are complete Americans.

在多元文化的美国，美国菲裔既不是完全的菲律宾人，也不是完全的美国人，而是菲中有美，美中有菲的融合。

Indeed, black Americans are proportionately more likely to adopt than are white Americans.

事实上按比例来讲，美国黑人的认养率还要高于美国白人。

That's why Americans never lost and will never lose a war.

这就是美利坚人民从未也决不会打输一场战争的原因了.

As the academic value is different between Americans and the Chinese, most Americans do not overly venerate scholars as much as the Chinese do.

由于中美两国人民对学术价值观的不同，多半老美不像老中那麽敬仰学者。

Chinese Americans questioned on Chinese athletes, aged response to the question you have to Guaijiu Guai Americans long Taichou too old!

中国人对美国人质疑中国运动员年龄问题的回答，要怪就怪你们美国人长的太老太丑！

Americans? War-starting, planet-polluting, over-consuming, arms-bearing Americans?

老美？发动战争污染环境挥霍无度枪炮不离手的美国人？

Do Americans only buy American cars?

现在我们再听英文老师把刚才那段文章用慢速度念一遍.

The world we live in is the world the Americans or, more precisely, the Anglo-Americans have made.

我们生活的世界是由美国人，或者更确切地说，是由英美人（Anglo-Americans）所创造的。

" This is a great chance for Chinese students to learn from Americans and for Americans to learn from chinese," she said.

“这为两国学生相互学习提供了绝好的机会，”她说。

Americans are staunch nationalists, much readier to contemplate the use of force than Europeans.

美国人则是坚定的民族主义者, 在打算使用武力方面比欧洲人准备更加充分.

Unlike many other taboos, fat is a topic that Americans talk about constantly.

与其他诸多禁忌不同, “胖”是个为人们所不断谈论的话题.

In addition to international students, 39.4% of the students accepted to UPenn are Black Americans, Hispanic Americans, Asian Americans or Native Americans.

除了外国学生，宾大录取的学生还有39.4%是非洲裔美国人、拉丁美洲裔美国人、亚裔美国人或美洲原著民。

Interestingly, Americans who heard the debate on radio thought Nixon had won.

有趣的是, 那些从广播中收听辩论的人认为尼克松赢了.

Some Americans even think Sony , Panasonic , and MGA are American companies.

模拟试题(六)

Locke and Chu are both Chinese Chinese-Americans and Americans.

洛克和朱棣文都是美籍华人.

Americans have long since taken up Adams's suggestion with awesome energy and enthusiasm.

长久以来,美国人对于落实亚当斯总统的建议可说是兴致勃勃、此不疲.

Only by offering credible protection could the Americans undermine the militias.

只有提供了可靠的保护措施,美军才能破坏形形色色的民兵组织.

As many as one in ten Asian Americans have chronic Hepatitis B.

华裔人士中,每十人就有一人是乙型肝炎带菌者.

The Americans are the sons , not the bastards, of England!

北美人民是英国的亲生儿, 不是私生子.

Two Americans Capture Top Nobel Economics Prize Two Americans, Elinor Ostrom and Oliver Williamson, share this year's Nobel Prize in Economics.

..“.”两名美国科学家，埃莉诺·奥斯特罗姆和奥利姆·E·威廉森将分享今年的诺贝尔经济学奖。

George Catlin had never seen anything like these Native Americans.

乔治?凯特林从未见过像美洲土著一样的人物.