Alan

Naturally Alan didn't bring it. So they're stuck ten miles from home without a bottle opener.

当然阿兰也没带来. 所以没带开瓶器的他们被困在离家十米之外.

Alan has two children, aged eleven and nine.

艾伦有两个孩子，分别为11岁和9岁。

Alan was irritable, and very evidently in a nervy state.

艾伦很急躁，很明显他处于紧张不安的状态。

Rather to Alan's annoyance, however, he would ask' but what use is it?" Alan would say quite happily that of course it was completely useless.

相比于艾伦的苦恼，他只会问“这玩意有什么用？”，而艾伦则笑着说，它当然完全没用。

Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.

前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。

He's rooming with my friend Alan.

他住在我的朋友艾伦家里.

Alan doesn't shy away from controversy.

艾伦不回避争议。

Alan, you're a jewel.

艾伦，你真是出类拔萃呀。

A rather small, rather young classics scholar, he had been cox of the boat in which Alan rowed, but their acquaintanceship developed as Fred became aware of Alan as someone whose sexuality seemed to be made no secret, either by himself or by others.

他的年龄更小，曾经是艾伦划船的舵手，但随着慢慢了解，弗雷德知道艾伦是一个在性方面没有秘密的人，无论是他自己还是别人，都不忌讳谈讨此事。

Williams had turned the tables, for while Darwin had hoped for him to build to Alan Turing's instructions, now Alan had the task of making Williams' machine work.

威廉姆斯咸鱼大翻身了，当初达尔文还希望他按照图灵的需求来开发，但现在图灵却需要为他的设计而服务。

Lance Corporal Alan Smith

一等兵艾伦∙史密斯

Kate had invited Alan to spend the Passover with her.

凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。

The programme was rescheduled to 9.30pm by Alan Yentob, controller of BBC1.

英国广播公司电视一台的主管艾伦·耶恩托布将这个节目改为晚上9点30分播出。

Alan returned to Cambridge two or three weeks after this bittersweet ceremony, and so it was not long before James indicated that he would like to continue the sexual contact that Alan had sparked off.

艾伦在这次苦辣参半的仪式后的两三周回到剑桥，过了不久，詹姆斯就表示，想要继续和艾伦维持已经发生的性接触。

The recall of ambassador Alan Green was a public signal of America's concern.

召回艾伦·格林大使是美国关注此事的一个公开信号.

Alan was taken aback but then he became aware that the crickets had started.

他吃了一惊,随后意识到蛐蛐儿的鸣叫声已经响起.

No one would have dared to break into his abstraction ( Alan Paton )

没有人胆敢打断他的臆想 ( 艾伦佩顿 )

Alan stretched out his hand and flicked the letter away.

艾伦伸手把信拂开了。

Alan s prescription bottle turned up with Sherry s fingerprints on it.

艾伦的药瓶上面有雪莉的指纹.

Alan looked at him and said calmly, "I don't believe you."

艾伦看着他,平静地说:“我不相信你说的话.”

Alan doesn't care two hoots about Irish politics.

艾伦对爱尔兰政治毫不关心。

He also, like Alan, was labouring under a grief that no one knew about, for his mother was dying of bovine tuberculosis. Alan saw her when she came to visit Victor, himself in great peril with double pneumonia, and asked what was wrong. It struck a terrible chord.

像艾伦一样，他也承受着一段别人无法体会的悲痛，因为他的母亲此时因为牛结核病而生命垂危，艾伦在她来看望维克托的时候见过她，这让人很难受。

AndWarner Bros. president Alan Horn finally said,'Yeah, that was me.

艾伦霍恩最后说,'是啊, 这是我.

Once Alan said at lunch, 'Shannon wants to feed not just data to a Brain, but cultural things! He wants to play music to it!' And there was another occasion in the executive mess, when Alan was holding forth on the possibilities of a 'thinking machine'.

有一次，艾伦在午饭时，滔滔不绝地谈论一台“思考机器”的可能性，他说：“香农不光要把数据输入这个大脑，他还要让它能够演奏音乐！”

Both he and Alan invested accordingly in silver bullion, but while 'Champ' prudently kept his in the bank, Alan typically decided to go the whole hog with a Burying Procedure.

于是，他和艾伦都要投资银块，但当晨佩侬谨慎地把他的白银存入银行时，艾伦却以他的个性不出所料地决定，把他的“埋藏程序”做个彻底。

Alan Parker's film "The Commitments" has six nominations.

艾伦·帕克的电影《追梦者》获得了6项提名。

President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.

阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。

From award winning Hong Kong directors Alan Mak and Andrew Lau.

出自于得过奖的香港导演麦兆辉与刘伟强.

Alan came running barefoot through the house.

艾伦赤脚跑过房子。

I knew that Alan liked the odd drink.

我知道艾伦喜欢偶尔喝点酒。