ALPHAS

OK, so tiny fraction, tiny fraction of alphas, tiny fraction of incident alphas, tiny fraction of incident alphas deflected through large angles.

这一小部分，极少的阿尔法粒子，极小部分的入射阿尔法粒子，小部分的入射阿尔法粒子，以大角度偏转。

They were Alphas, of course, but even Alphas have been well conditioned.

他们当然都是阿尔法，但就是阿尔法也都是受到充分的条件设置的。

Put our Alphas on alert.

让我们阿尔法族进入戒备状态

Alphas, moreover, have opinions about everything, and they rarely admit that those opinions might be wrong or incomplete.

另外，他们也喜欢对每件事都发表意见，而且很少会承认自己的意见有误或者有不完整的地方。

Before Alphas, she was on General Hospital: Night Shift and single episodes of How I Met your Mother, Entourage, Psych, Castle, NCIS and Body of Proof, among other shows.

在阿尔法战士之前，她还出演过《综合医院》《老爸老妈罗曼史》《美眉笑探》，《识骨寻踪》等电视剧。

Alphas reach the top ranks in large organizations because they are natural leaders.

他们在大型机构身居高位是因为他们天生就是领袖人物。

Over the past couple of years, articles and books have declared that the end of men is nigh and that female alphas are surging.

过去几年间，不少文章和书籍都曾宣称，男性主导的时代行将结束，强势的女性正在崛起。

Early in life, Alphas realize that they are smarter than most people — perhaps even smarter than their parents and teachers;

他们在小时候就已经意识到自己比多数人都聪明，可能连他们的父母和老师都不如他们；

She just wrapped production of Alphas in Toronto and has supposedly been visiting Matt in Vancouver. He has a new CW show of his own coming out called Cult.

而且据说她在多伦多拍摄阿尔法战士时还去温哥华探班马修，他当时在拍摄他的新剧《戏中迷局》。

Many alphas are also dedicated to exercise, which helps burn off excess adrenaline and cortisol.

很多阿尔法个体非常喜欢运动。这可以让他们燃烧掉多余的肾上腺素和皮质醇。

Real alphas know what's right by instinct.

真正的阿尔法人有判断对错的本能。

Also includes sculpting alphas and photographic reference.

也包括雕刻alphas和摄影参考.

So you have people who are like caricatures of alphas, really coming into the room, they get right into the middle of the room before class even starts, like they really want to occupy space. When they sit down, they're sort of spread out. They raise their hands like this.

走进房间，课程开始之前一屁股坐在正中间，好像他们真的很想占据整个教室似的，当他们坐下的时候，身体会展开，像这样举手。

A variety of approaches used to assess private equity returns in the academic literature-ranging from "public market equivalents" to "alphas" in performance regressions-give a far more reasonable sense of the performance of private equity funds.

学术文献中，评估私人股本回报的手法多种多样，从“公开市场等价物”到业绩回归法中的“阿尔法”皆有，这些方式为私人股本基金的绩效提供了更合理的评估。

Most people feel stress when they have to make important decisions: Alphas get stressed when tough decisions don ’ t rest in their capable hands.

大多数人要做重要决定的时候都会觉得压力很大；而对阿尔法人格的人来说，如果重大的决策落入旁人之手，那他们才会有压力呢。

These themes are covered in my new book, fall of the alphas: the new beta way to connect, collaborate, influence& and lead.

我在新书《管理阶层的崩塌：联络、合作、影响和领导的新途径》（Fall of the Alphas：The New Beta Way to Connect，Collaborate，Influence&and Lead）谈到了这些话题。

In Huxley's 1932 novel about a dystopian future, the Alphas, Betas and others populating his "Brave New World" have at their disposal a drug called soma.

在赫胥黎1932年的小说《美丽新世界》（Brave New World）中，生活在那个反乌托邦未来世界中的阿尔法、贝塔和其他种姓的人类手头常备一种名叫“苏麻”的万能灵药，只要一点点就可以驱散生活中的阴霾。

The Three Alphas never made sense. Wade, Butler, and Rajon Rondo struggled to play with one another, since none could consistently stretch the floor.

公牛的“Three Alphas”组合从没真正相容，韦德、巴特勒和拉简-隆多三人有共同登场时打得相当挣扎，因为没有人能够拉开空间。

The main idea of the finite difference method is as follows: We consider the discrete difference equation with the finite alphas as approximate substitution for the differential equation with the continuous variant and boundary conditions.

有限差分方法的基本思想是用离散的，只含有有限个未知数的差分方程去近似代替连续变量的微分方程及边界条件，并把相应的差分方程解作为微分方程的近似解。

Otherwise, they're just like the old alphas.

此外, 她们就像老的阿尔法一样.

According to the recent results of neoclassical bootstrap current studies, we calculate the bootstrap current of alphas, electrons and ions in the absence of the induced current in a tokamak.

本文根据α粒子新经典自举电流的最新结果，计算了感应电流消失阶段，稳态堆中α粒子、电子和离子的自举电流。

At some factories workers wear jumpsuits of different colours according to their employment status& akin to the alphas and epsilons of Aldous Huxley's "Brave New World".

有些工厂还要求不同聘用状态的工人身着不同颜色的“囚服”，就像奥尔德斯•赫胥黎在《美丽新世界》中描述的阿尔法和爱普西隆一样。

Most Alphas assess information and situations very quickly, and this rapid processing can prevent them from listening to others — especially to those who don ’ t communicate in “ Alpha-speak. ” Their impatience can thus cause them to miss subtle but important details.

大多数阿尔法人都能对信息和环境迅速做出评估，这样快速的信息处理过程使得他们无暇倾听他人，尤其是那些无法用“阿尔法语言”跟他们沟通的人。这种耐心缺失就有可能让他们忽略一些细微但是很重要的细节。

According to Us Weekly, The Vampire Diaries hottie Matthew Davis ( RIP Alaric) has been dating Alphas actress Azita Ghanizada for the past four months. They reportedly first dated nearly eight years ago.

据US Weekly称，吸血鬼日记的历史哥马修戴维斯（饰演历史老师的阿拉瑞克）和阿尔法战士的女演员阿奇塔贾尼札达已经约会四个月了，传闻说他们第一次约会是在八年前。